ตัวอย่างการแปลข่าวจากภาษาเขมรเป็นภาษาไทย

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

  មន្ត្រី มนฺตรี /มน-เตร็ย / น. เจ้าหน้าที่

 ជួបចរចា จวบจรจา /จวบ-จอ-จา / ว. พบปะเจรจา

 សន្តិសុខតាមព្រំដែន สนฺติสุขตามพรมแฎน /ซ็อนติ-สุข-ตาม-ปรม-แดน/
            น. สันติสุขตามพรมแดน

หมายเหตุ คำที่พิมพ์ต่อจากศัพท์ภาษาเขมรเป็นการถอดอักษรภาษาเขมรเที่ยบกับภาษาไทย    ส่วนคำอ่านที่ขีดเส้นใต้ เป็นคำที่คนไทยอ่านออกเสียงยากต้องฟังเสียงจริงจากเจ้าของภาษา แล้วค่อยฝึกออกเสียงตาม