วันอังคารที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2558

พัฒนาทักษะฟัง พูด อ่าน และเขียนภาษาขแมร์ จากเพลง คนจน អ្នកក្រ

เพลง អ្នកក្រ คนจน​​ Poor man

ร้องโดย เหง บุนลาภ
แปลบทเพลงนี้เพื่อศึกษาวัฒนธรรมกัมพูชาไทย
โดย สุเพียร คำวงศ์ สภาวัฒนธรรมอำเภอขุขันธ์


คำศัพท์ที่น่าสนใจจากเพลง អ្នកក្រ
ភូមិស្រុក ถิ่นเกิด บ้านเกิด ท้องถิ่น Local
ភ័ព្វវាសនា โชควาสนา
នេត្រា ดวงตาทั้งคู่
ជំពាក់ប្រាក់ ติดหนี้
រហែ ឬ ល្ហែ เวลาว่าง หยุดพักชั่วคราว
เขียนโดย ที่

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

สมัครสมาชิก: ส่งความคิดเห็น (Atom)



สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
(Association of Southeast Asian Nations)
คำขวัญ
"One Vision, One Identity, One Community"
(หนึ่งวิสัยทัศน์ หนึ่งเอกลักษณ์ หนึ่งประชาคม)

สัญลักษณ์อาเซียน
“ต้นข้าวสีเหลือง 10 ต้นมัดรวมกันไว้”
หมายถึง ประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้ง 10 ประเทศรวมกันเพื่อมิตรภาพและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
โดยสีที่ปรากฏในสัญลักษณ์ของอาเซียน เป็นสีที่สำคัญของธงชาติของแต่ละประเทศสมาชิกอาเซียน

หมายเหตุ ตอนรวมอาเซี่ยน 10 ประเทศ ทำสัญลักษณ์แค่ 10 ชาติ เขาไม่คิดอนาคตเลยว่าจะมีประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยติมอร์-เลสเต (Repúblika Demokrátika Timór-Leste)ขึ้นมาเป็นประเทศที่ 11...แต่ถ้าจะเพิ่ม...อีก 1 ประเทศในสัญลักษณ์อาเซี่ยน...ก็ง่ายเพียง...เพิ่มต้นข้าวลำต้นตรง...สัก1 ต้นตรงกลาง..ก็โอเค...ครบ 11 พอดี


WeblogMaster : itkhukhan@gmail.com

Tel : 081-0751512 or Line : itkhukhan