มีคำใดบ้างที่เขียนผิด ?

คำแปล ​  4 รู้

• รู้จริตมนุษย์ โดยกริยาท่าทาง
• รู้ปัญญา โดยคำพูด​​​
• รู้ฝีมือ โดยการปฏิบัติ
• รู้ความคิด โดยการให้ความคิดเห็น

เฉลย คำที่มักเขียนผิด คือ

អោយ ควรแก้เป็น ឱ្យ  หรือ ឲ្យ

คำศัพท์ที่น่าสนใจ 

ថ្វីដៃ ( ន. ) ស្នាដៃ, បំណាច់​ដៃ : ធ្វើ​ការ​យក​ថ្វី​ដៃ, មនុស្ស​មាន​ថ្វីដៃ, ក្បាច់​ចម្លាក់​គ្រប់​សិលា​ប្រាសាទ​បុរាណ​ក្នុង​កម្ពុជរដ្ឋ សុទ្ធ​តែ​ជា​ថ្វីដៃ​នៃ​ពួក​ជាង​ខ្មែរ​ក្នុង​សម័យ​នោះ ។

ចរិត ( ន. ) [ចៈ រ៉ិត ] ( សំ., បា. ) ការ​ប្រព្រឹត្តិ; កិរិយា​មារយាទ; ឫកពា, បែបបទ ។ល។ : ចរិត​ល្អ, ចរិត​មិន​ល្អ ។ 

ចរិត กับ ចរិក​ ความหมายก็เหมือนกัน ไม่มีคำใดผิดคำใดถูก ...สามารถใช้ได้ทั้งสองคำ กล่าวคือ ចរិក น่าจะเพี้ยนมาจาก Character ซึ่งแปลว่า พฤติกรรม, ความประพฤติ หรือพอยืมคำภาษาอังกฤษ Character มาก็เลยดัดให้เหมาะสมกับการออกเสียงของชาวขแมร์ให้สั้นลงเป็น Charact แล้วเขียนบัญญัติศัพท์เป็นภาษาขแมร์ในตอนหลังว่า ចរិក จึงทำให้เรายังไม่พบในพจนานุกรมสมเด็จฯ จวน นาท ...ก็เป็นได้ แต่ยังคงพบใช้กันมากในปัจจุบันในหลายคำ เช่น ចរិកលក្ខណៈនៃភេទ(sexual characteristics) , ចរិកលក្ខណៈ(characteristics) , ចរិកលក្ខណៈនៃសេវាកម្ម(characteristics of service) , ចរិកលក្ខណៈពិសេសនៃសេវាកម្ម(special characteristics of service) เป็นต้น

ឱ្យ ( កិ. ) or ឲ្យ ជា​អញ្ញត្រ​សព្ទ ដោយ​អនុវត្ត​តាម​ការ​ពិភាក្សា​ហើយ​សម្រេច​នៃ​គណៈ​កម្ម​ការ​រៀប​រៀង​វចនានុក្រម​ខ្មែរ​គ្រា​ដំបូង​បំផុត​ក្នុង​កាល ព. ស. ២៤៥៩ គ. ស. ១៩១៥ ថា​ត្រូវ​ប្រើ​ជា​ ឱ្យ យ៉ាង​នេះ មិន​យល់​ព្រម​ឲ្យ​ប្រើ​ជា ឱយ ឬ អោយ ឡើយ; មើល​ក្នុង និទាន Introduction ផង) ធ្វើ​អំណោយ គឺ​លះ​អ្វី​ៗ​ដល់​អ្នក​ដទៃ : ឲ្យ​ប្រាក់, ឲ្យ​ស្បៀង, ឲ្យ​ទ្រព្យ​របស់, ឲ្យ​គ្រឿង​ស្លៀក​ពាក់ ។