เชิงของพยัญชนะขแมร์โบราณที่พบในใบลานแถบอำเภอขุขันธ์ จังหวัดศรีสะเกษ

พยัญชนะที่พบในใบลานภาษาขแมร์โบราณของอำเภอขุขันธ์ จังหวัดศรีสะเกษ  มีจำนวน 33 ตัว แต่เชิงพยัญชนะอาจไม่ครบทุกตัว   โดยเฉพาะพยัญชนะ 10 ตัวที่มาร์คสีนำ้เงินไว้ สมัยนั้นจะไม่พบมีเชิงนำมาใช้งาน  ดังต่อไปนี้ ได้แก่ ตัว ก  ข  ค  ฎ  ฑ    ณ   ต   พ  ภ และ ห  นี่เป็นสาเหตุสำคัญประการหนึ่งที่ทำให้คำศัพท์บางคำในใบลานภาษาขแมร์โบราณแถบนี้  มีรูปแบบการเขียนคำศัพท์ และอ่านออกเสียงคำบางคำแตกต่างจากภาษาขแมร์ในกัมพูชาปัจจุบัน  และสาเหตุประการที่สอง คือ การใช้เครื่องหมายประกอบการเขียนบางอย่าง เช่น ៉​​  ในภาษาขแมร์โบราณที่พบในใบลานแถบอำเภอขุขันธ์ ถ้าปรากฏบนตัว ត​ เขียนเป็น ត៉ จะออกเสียงเป็น ด  และ ល៉ ก็จะออกเสียงเป็น ลอ เป็นต้น

        ต่อมาถึงสมัยปัจจุบัน  การศึกษาภาษาขแมร์ได้มีพัฒนาการมากขึ้น กล่าวคือได้มีเชิงของพยัญชนะใช้ครบทุกตัว และสามารถพิมพ์บนคอมพิวเตอร์ และอินเตอร์เนตได้  จึงทำให้ช่วยลดปัญหาในรูปแบบการเขียนคำที่แตกต่างกันได้ในที่สุด

ภาษาขแมร์โบราณในใบลาน ภาษาขแมร์ในกัมพูชาปัจจุบัน

ของอำเภอขุขันธ์

ត៉ទៃ្យ ដទៃ

សុឰ​ សព

ល៉លូង លលួង